samedi 29 avril 2006, par J’M ÊTRE-DES-MOTS
Le champignon est fruit d’amour du mycélium ou de la bêtise des hommes.
Les étoiles sont des fleurs qui poussent sur le gazon céleste ou marin. Les étoiles naissent, n’est-ce pas ? Une étoile est née…
Oublions tout de suite l’étoile humaine née de la dyslexie d’un traducteur russo-américo-français. En effet, "une étoile est née" vient de l’anglais “a star is born”, coquille du franco-russe “lezar est borne” ou bien “le tsar est borgne” ou encore "Valstar est bonne" ( les 3 théories s’affrontent actuellement ).
Une étoile est née… Elle est née quand ? Elle est née où ? Pour les étoiles de mer, il faut demander à leur maman.
Une étoile est née… Elle est née quand ? Elle est née où ? Pour les étoiles du firmament, c’est plus compliqué : si les étoiles naissaient du verbe avoir, on pourrait dire “une étoile a née lumière” ; or les étoiles naissent du verbe être, alors on dit “une étoile est née… en… " Une étoile est néant. C’est tout !
P.S
Pour toute utilisation de ces textes, contactez
Gemme ÊTRE-DES-MOTS
courriel :
gemmegemme(at)gmail.com